Evanescence - Forgive me

szprotka

Forgive Me

Can you forgive me again?
I don't know what I said
But I didn't mean to hurt you

I heard the words come out
I felt like I would die
It hurt so much to hurt you

Then you look at me
You're not shouting anymore
You're silently broken

I'd give anything now
to hear those words from you

Each time I say something I regret I cry
"I don't want to lose you."
But somehow I know that you will never leave me, yeah.

'Cause you were made for me
Somehow I'll make you see
How happy you make me

I can't live this life
Without you by my side
I need you to survive

So stay with me
You look in my eyes and I'm screaming inside that I'm sorry.

And you forgive me again
You're my one true friend
And I never meant to hurt you

Tłumaczenie:

Wybacz mi

Czy możesz znów mi wybaczyć?
Nie wiedziałam co mówię
Ale nie chciałam Cię zranić

Słyszałam wypowiadane słowa
Czułam się jakbym chciała umrzeć
To bardzo boli raniąc Ciebie

Więc spójrz na mnie
Już nie krzyczysz
Jesteś bezgłośnie złamany

Oddam teraz wszystko
By usłyszeć te słowa od Ciebie

Tego czasu powiedziałam coś, załuję i płaczę
"nie chcę Cię stracić"
Ale jakoś wiem że nigdy mnie nie opuścisz, yeah

Ponieważ jesteś stworzony dla mnie
Jakkolwiek sprawie, byś zauważył
Jak mnie uszczęśliwiałeś

Nie mogę opuścic tego zycia
Bez Ciebie przy moim boku
Porzebuję Ciebie by przeżyć

Więc zostań ze mną
Popatrz w moje oczy i krzyczę w środku PRZEPRASZAM

I przebacz mi ponownie
Jesteś moim jedynym prawdziwym przyjacielem
I nigdy nie chciałam Cię zranić.

Livia

coś mi to przypomniało, fragment z mojego opowiadania w którym Josie przeprasza Zacca za to, że odrzuciła jego pomoc i potraktowała jak jakiegoś gnojka, po części ta piosenka opisuje właśnie jej uczucia