szprotka
Administrator
Dołączył: 22 Lip 2007
Posty: 1665
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Zbąszynek
|
 Wysłany: Pią 18:07, 30 Lis 2007 Temat postu: Pink - Family Portrait |
|
|
Family Portrait
Uh, uh, some deep shit, uh, uh
Momma please stop cryin, I can't stand the sound
Your pain is painful and its tearin' me down
I hear glasses breakin as I sit up in my bed
I told dad you didn't mean those nasty things you
said
You fight about money, bout me and my brother
And this I come home to, this is my shelter
It ain't easy growin up in World War III
Never knowin what love could be, you'll see
I don't want love to destroy me like it has done
my family
Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Mommy I'll do anything
Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Daddy please don't
leave
Daddy please stop yellin, I can't stand the sound
Make mama stop cryin, cuz I need you around
My mama she loves you, no matter what she says
its true
I know that she hurts you, but remember I love
you, too
I ran away today, ran from the noise, ran away
Don't wanna go back to that place, but don't have
no choice, no way
It ain't easy growin up in World War III
Never knowin what love could be, well I've seen
I don't want love to destroy me like it did my
family
Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Mommy I'll do anything
Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Daddy please don't
leave
In our family portrait, we look pretty happy
Let's play pretend, let's act like it comes
naturally
I don't wanna have to split the holidays
I don't want two addresses
I don't want a step-brother anyways
And I don't want my mom to have to change her
last name
In our family portrait we look pretty happy
We look pretty normal, let's go back to that
In our family portrait we look pretty happy
Let's play pretend, act like it goes naturally
In our family portrait we look pretty happy
(Can we work it out? Can we be a family?)
We look pretty normal, let's go back to that
(I promise I'll be better, Mommy I'll do
anything)
In our family portrait we look pretty happy
(Can we work it out? Can we be a family?)
Let's play pretend act and like it comes so
naturally
(I promise I'll be better, Daddy please don't
leave)
In our family portrait we look pretty happy
(Can we work it out? Can we be a family?)
We look pretty normal, let's go back to that
(I promise I'll be better, Daddy please don't
leave)
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Turn around please
Remember that the night you left you took my
shining star?
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Don't leave us here alone
Mom will be nicer
I'll be so much better, I'll tell my brother
Oh, I won't spill the milk at dinner
I'll be so much better, I'll do everything right
I'll be your little girl forever
I'll go to sleep at night
Tłumaczenie:
Rodzinny portret
Mamo proszę przestan płakac, nie mogę znieść tego dźwięku
Twój ból jest bolesny i mnie rozdziera
Słysze tłuczenie okularów, kiedy siedze na łóżku
Powiedziałam Bogu, że nie miałaś na mysli tych okropnych rzeczy które mówiłaś
Walczycie o pieniądze, o mnie i mojego brata
I kiedy przychodze do domu to jest moim schronem
Nie jest łatwo zyć w trzeciej wojnie światowej
Nigdy nie wiadomo czym może być miłość, zobaczysz
Nie chce by mnie zniszczyła, tak jak to zrobiła mojej rodzinie
Czy nie możemy się dogadać? Czy nie możemy być rodziną?
Obiecuje ze będę lepsza, mamusiu zrobie wszystko
Czy nie możemy się dogadać? Czy nie możemy być rodziną?
Obiecuje że będę lepsza. Tato proszę nie odchodź!
Tato proszę przestań krzyczeć, nie mogę znieść tego dźwięku
Spraw żeby mama nie płakała, bo ja cie potrzebuje
Mama cie kocha, bez względu na to co mówi
Wiem że cie rani, ale pamiętaj ja tez cię kocham
Uciekne dzisiaj, uciekne od wrzasku, uciekne
Nie chce wracać do tego miejsca, ale nie mam wyboru, nie mam wyjscia
Nie jest łatwo zyć w trzeciej wojnie światowej
Nigdy nie wiadomo czym może być miłość, zobaczysz
Nie chce by mnie zniszczyła, tak jak to zrobiła mojej rodzinie
Czy nie możemy się dogadać? Czy nie możemy być rodziną?
Obiecuje ze będę lepsza, mamusiu zrobie wszystko
Czy nie możemy się dogadać? Czy nie możemy być rodziną?
Obiecuje że będę lepsza. Tato proszę nie odchodź!
Na rodzinnym portrecie wygladaliśmy na całkiem szcześliwych
Pobawmy się w udawanie, zagrajmy jakby to przyszło naturalnie
Nie chce musieć dzielić wakacjii
Nie chce dwóch adresów
Nie chce brata przyrodniego w zadnym wypadku
Nie chce żeby mama musiała zmienic nazwisko
Na rodzinnym portrecie wyglądaliśmy na całkiem szcześliwych
Wygladamy całkiem normalnie, wrócmy do tego
Na rodzinnym portrecie wyglądaliśmy na całkiem szczęsliwych
Pobawmy się w udawanie, zagrajmy jakby to przyzło normalnie
Na rodzinnym portrecie wyglądalismy na cąlkiem szcześliwych
(Czy nie możemy się dogadac? Czy nie możemy być rodzina?)
Wyglądamy całkiem normalnie, wrócmy do tego
(Obiecuje że będę lepsza, mamusiu zrobie wszystko)
Na rodzinnym portrecie wyglądalismy na cąlkiem szcześliwych
(Czy nie możemy się dogadac? Czy nie możemy być rodzina?)
Pobawmy się u udawanie, zagrajmy jakby to przyzło normalnie
(Obiecuje ze będę lepsza, tatusiu nie odchodź)
Na rodzinnym portrecie wyglądalismy na cąlkiem szcześliwych
(Czy nie możemy się dogadac? Czy nie możemy być rodzina?)
Wygladaliśmy całkiem normalnie, wróćmydo tego
(Obiecuje że będę lepsza, tatusiu nie odchodź)
tatusiu nie odchodź
tatusiu nie odchodź
tatusiu nie odchodź
odwróć się proszę
pamiętasz tę noc kiedy odszedłeś? Zabrałeś moją świecąca gwiazdke
tatusiu nie odchodź
tatusiu nie odchodź
tatusiu nie odchodź
nie zostawiaj nas tutaj samych
mama będzie milsza
ja będę dużo lepsza, powiem bratu
nie wyleje mleka przy obiedzie
je będę dużo lepsza, będę robić wszystko dobrze
będę twoją małą dziewczynką na zawsze
pójde spac w nocy.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
